Лицензионное соглашение с конечным пользователем

Настоящее лицензионное соглашение (в дальнейшем – «Соглашение») между Вами (физическим или юридическим лицом) и Mayoral Moda Infantil SAU устанавливает порядок использования изображений и видеоматериалов, текстов и пр. (в дальнейшем – «Контент»), для которых обязательно получение лицензии Mayoral Moda Infantil SAU.

Используя Контент Mayoral Moda Infantil SAU, Вы принимаете условия настоящего Соглашения.


Какие типы лицензии предоставляет Mayoral Moda Infantil SAU?

Mayoral Moda Infantil SAU предоставляет клиентам исключительное право на использование лицензированного Контента, созданного компанией для собственных торговых марок Mayoral и Abel & Lula на безвозмездной основе.


Как я могу использовать лицензированный Контент?

Авторизованные клиенты могут использовать лицензированный Контент в целях, предусмотренных настоящим Соглашением, и не противоречащих ограничениям, установленным разделом «Ограничения использования». В соответствии с этими ограничениями и остальными условиями настоящего Соглашения Mayoral Moda Infantil SAU предоставляет пользователям следующие права:

  • Временные. Права на использование Контента истекают по окончании сезона (зима или лето), для которого они были предоставлены.
  • Территориальные. Контент может быть использован клиентом исключительно на географической территории, где он ведет коммерческую деятельность.
  • Неограниченные. Контент может быть использован без ограничений в печатных, цифровых или других форматах и ресурсах.
  • Не эксклюзивные. У клиента нет эксклюзивных прав на использование Контента. Mayoral Moda Infantil SAU оставляет за собой право предоставлять другим клиентам лицензию на использование Контента.

«Использование» Контента в рамках настоящего Соглашения подразумевает разрешение на копирование, воспроизведение, редактирование, демонстрацию, передачу, публикацию или использование Контента любым иным способом. Пожалуйста, ознакомьтесь с ограничениями и исключениями использования Контента в разделе «Ограничения использования».


Ограничения использования.

  • Клиенты с мультибрендовыми магазинами не имеют права использовать изображения, предоставленные Mayoral, до их публикации на сайтах mayoral.com или abelandlula.com
  • Запрещено незаконное использование Контента. Вы не можете использовать Контент в порнографической, порочащей честь или другой незаконной манере, которая нарушает действующие правила и установленные нормы.
  • Не допускается изменение Контента. Возможно изменение размеров Контента или другое технически необходимое изменение при условии сохранения его целостности. Любое другое изменение Контента запрещено.
  • Не допускается использование Контента в отдельных файлах. Вы не можете использовать Контент таким образом, который позволяет третьим лицам скачивать, извлекать или распространять Контент в виде отдельных файлов (т.е. сам файл Контента отдельно от проекта или цели для которой он был разработан).
  • Запрещено заявление ложных Авторских прав. Вы не можете заявить, что являетесь автором работы, состоящей по большей части из лицензированного Контента. Например, Вы не можете создать проект, основанный исключительно на лицензированном Контенте, и утверждать, что Вы являетесь его автором.
  • Запрещено использование Контента в электронных шаблонах. Если Вы не получили прямое и явное разрешение от Mayoral Moda Infantil SAU, запрещено использование контента в электронных или цифровых шаблонах, предназначенных для распространения контента (например, на веб-сайтах, визитках, в электронных поздравительных открытках, для дизайна брошюр и пр.).
  • Запрещено использование Контента в торговых марках или логотипах. Если Вы не получили прямое и явное разрешение от Mayoral Moda Infantil SAU, запрещено полное или частичное использование Контента в качестве отличительной символики или характеристики бренда, поставщика услуг, торговой марки, логотипа, рисунка и модели, названия или наименования марки. Кроме того, запрещено регистрировать (в какой-либо инстанции и под какой-либо юрисдикцией) такой Контент (полностью или частично) в качестве товарного знака или полагаться на записи, которые предоставляют такое право, во избежание дублирования уже существующего Контента и использования его третьей стороной (включая нас, наших клиентов или правообладателя Контента).
  • Запрещено использование машинного обучения, искусственного интеллекта или биометрических технологий. Если Вы не получили прямое и явное разрешение от Mayoral Moda Infantil SAU, запрещено применение искусственного интеллекта, машинного обучения, других интеллектуальных систем, а также систем распознавания физических лиц с целью обработки и использования Контента, содержащего какую-либо информацию в субтитрах, ключевых словах или других метаданных, связанных с Контентом. Кроме того, Mayoral Moda Infantil SAU не заявляет и не гарантирует получение согласия на подобные способы использования лицензированного Контента.
  • Запрещено использование метаданных. Если Вы не получили прямое и явное разрешение от Mayoral Moda Infantil SAU, запрещено использовать информацию, включенную в субтитры, ключевые слова, сопроводительные тексты и другие метаданные, связанные с Контентом или отдельно от Контента. Также запрещено предоставление доступа третьей стороне с целью использования информации, связанной с Контентом.
  • Запрещено удаление метаданных, включенных в Контент, а также добавление новых метаданных.

Кто, кроме меня, может использовать лицензированный Контент?

Полученные права на использование Контента не подлежат передаче и не могут сублицензированы, что означает, что Вы не можете их передавать или сублицензировать другим лицам. Исключения:

  • Субподрядчики. Вы можете предоставить доступ к Контенту своим субподрядчикам или третьим лицам (например, типографии или почтовой службе), привлечение которых необходимо для исполнения обязательств по производству, реализации и использованию продукта. Субпядрядчики и третьи лица имеют право использовать предоставленную информацию в рамках условий настоящего Соглашения и обязуются не использовать ее в каких-либо других целях, не связанных с осуществлением деятельности по соответствующим договорам.

Учетные записи пользователя.

Настоящим Вы берете на себя обязательства по ведению всех учетных записей и мониторингу действий, которые производятся в них, а также принимаете следующие условия:

  1. обеспечить конфиденциальность паролей и имен пользователей, необходимых для доступа на электронные ресурсы, предоставляемые Mayoral Moda Infantil SAU;
  2. незамедлительно оповестить Mayoral Moda Infantil SAU о случаях несанкционированного доступа и других нарушениях, угрожающих безопасности данных;
  3. принять на себя всю ответственность за действия, производимые в каждой учетной записи. Mayoral Moda Infantil SAU оставляет за собой право контролировать скачивание и предоставлять доступ к информации пользователям в рамках условий настоящего Соглашения. Если Mayoral Moda Infantil SAU будет располагать достоверной информацией о нарушении какого-либо из условий Соглашения, доступ к учетным записям может быть ограничен, либо могут быть предприняты другие правовые меры.

Права на интеллектуальную собственность.

Кто является правообладателем интеллектуальной собственности? Весь лицензированный Контент является объектом интеллектуальной собственности Mayoral Moda Infantil SAU. Все права, которые не предоставляются в настоящем Соглашении, принадлежат Mayoral Moda Infantil SAU.

  • Правила использования объектов авторского права.
    • Необходимо ли указывать авторские права при использовании изображений? Нет необходимости указывать авторские права при использовании изображений в коммерческих целях, но, если Вы используете их для редакционных целей, необходимо указать авторские права либо производственные права. Если иное не указано в подзаголовке, сопровождающем Контент на сайте Mayoral Moda Infantil SAU, авторские права должны быть указаны в следующей форме: изображение предоставлено Mayoral Moda Infantil SAU.
    • Необходимо ли указывать авторские права при использовании видеоматериалов? Если лицензированный Контент используется в аудиовизуальном производстве, в котором авторские права предоставляются другим поставщикам лицензированных материалов, необходимо указать авторские права в аналогичном размере и размещении. Если иное не указано в подзаголовке, сопровождающем Контент на сайте Mayoral Moda Infantil SAU, авторские права должны быть указаны в следующей форме: видеоматериалы предоставлены Mayoral Moda Infantil SAU.
    • Использование водяного знака для изображений.
  • Разрешается ли использование названия или логотипа Mayoral Moda Infantil SAU? Вы можете использовать название Mayoral Moda Infantil SAU для указания правообладателя, запрещено использование названий торговых марок, логотипов и товарных знаков в любом виде без получения предварительного письменного разрешения от правообладателя.

Прекращение/Аннулирование прав/Отзыв.

  • Прекращение прав. Mayoral Moda Infantil SAU оставляет за собой право в любой момент прекратить исполнение обязательств по настоящему Соглашению в случае выявления нарушений условий настоящего или иного Соглашения с Mayoral Moda Infantil SAU, в случае чего Вы незамедлительно обязаны: прекратить использование Контента; удалить или уничтожить имеющиеся копии Контента; и, по запросу, предоставить письменное подтверждение выполнения данных действий.
    • Прекращение использования Контента в социальных сетях. Если Вы используете Контент в каких-либо социальных сетях или на сайтах третьих лиц и эти социальные сети или сайты используют (или планируют использовать) Контент в собственных целях или в иных целях, противоречащих условиям настоящего Соглашения, то права, предоставленные для использования Контента настоящим Соглашением, будут немедленно отозваны и в этом случае по запросу Mayoral Moda Infantil SAU Вы обязуетесь удалить Контент с данных электронных ресурсов.
  • Отзыв Контента. Mayoral Moda Infantil SAU оставляет за собой исключительное право отозвать лицензию на любой Контент и в любое время. Начиная с момента получения уведомления от Mayoral Moda Infantil SAU или с момента доведения до Вашего сведения о том, что какая-либо часть Контента является объектом нарушения прав, за которое может нести ответственность Mayoral Moda Infantil SAU, Mayoral Moda Infantil SAU может потребовать Вас немедленно и за свой счет прекратить использование Контента, удалить или уничтожить имеющиеся копии Контента; и убедиться, что все Ваши клиенты, дистрибьюторы и/или работники сделали то же самое.

Заявления и гарантии.

Mayoral Moda Infantil SAU делает следующие заявления и предоставляет нижеуказанные гарантии:

  • Гарантия отсутствия нарушений. Mayoral Moda Infantil SAU гарантирует, что весь лицензированный Контент соответствует условиям настоящего Соглашения и при использовании в том виде, в котором он предоставлен Mayoral Moda Infantil SAU (то есть за исключением любых изменений, дублирования, переориентации, осуществляемых с Вашей стороны) не нарушает никакие права интеллектуальной собственности владельца/создателя Контента.
  • Исключение гарантий. Если иное не указано выше, Mayoral Moda Infantil SAU не предоставляет никаких прав и гарантий в отношении использования данных названий, лиц, торговых марок, коммерческих изображений, логотипов или аудио, дизайна, проектов и архитектуры, зарегистрированных, не зарегистрированных или защищенных авторскими правами, которые представлены в Контенте или являются его частью. В таких случаях Вы являетесь ответственным лицом, определяющим необходимость получения разрешения(-ий) в отношении предполагаемого использования Контента и являетесь лицом, ответственным за получение подобного(-ых) разрешения(-ий). Вы подтверждаете, что, как правило, разрешение на использование Контента в целях, определяемых, как «редакционные», не требуется, и что некоторые юрисдикции предполагают правовую защиту при использовании изображений, лиц или объектов собственности в коммерческих целях без получения соответствующего разрешения. Вы несете единоличную ответственность за оплату любой суммы и за соблюдение любого другого условия любого коллективного соглашения, которое может потребоваться для использования Вами лицензированного Контента.
  • Освобождение от ответственности за содержание субтитров/метаданных. Несмотря на применение разумных усилий по категоризации, кодированию, сопровождению субтитрами и наименованию контента, Mayoral Moda Infantil SAU не гарантирует точность такой информации или каких-либо метаданных, предоставленных совместно с Контентом.
  • Прочие гарантии. За исключением того, что указано в предыдущем разделе, Контент предоставляется в исходном виде без каких-либо заявлений, гарантий или условий, подразумеваемых или явных, включенных, но не ограниченных ими. Mayoral Moda Infantil SAU не заявляет и не гарантирует, что Контент и содержимое сайта и других электронных ресурсов отвечает Вашим ожиданиям и что использование Контента или других электронных ресурсов не будет прерываться или сопровождаться ошибками.

Возмещение убытков/Ограничение ответственности.

  • Возмещение убытков Mayoral Moda Infantil SAU. Вы обязуетесь защищать, возмещать затраты и убытки Mayoral Moda Infantil SAU, материнской и дочерних компаний, филиалов и поставщиков Контента, а также каждого из соответствующих агентов, директоров и сотрудников при возникновении любого ущерба, ответственности и расходов (включая внешние судебные издержки) в отношении или в связи с (i) использованием Контента, выходящим за рамки условий настоящего Соглашения; или (ii) любого нарушения или предполагаемого несоблюдения Вами (или любым лицом, действующим от Вашего имени) любого из условий настоящего или любого другого Соглашения с Mayoral Moda Infantil SAU; и (iii) несоблюдения с Вашей стороны разрешения, необходимого для использования Контента.
  • Ограничение ответственности. Mayoral Moda Infantil SAU НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ И ЛЮБЫМИ ДРУГИМИ ФИЗИЧЕСКИМИ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ИЛИ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, РАСХОДЫ ИЛИ ПОТЕРИ, ВОЗНИКШИЕ В ТЕЧЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ СЛУЧАИ, КОГДА Mayoral Moda Infantil SAU БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА, ЗАТРАТ ИЛИ УБЫТКОВ. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЙ ГАРАНТИЙ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Общие положения.

  • Mayoral Moda Infantil SAU ИНН: A29076049 Адрес: Испания – 29006 Малага – Ул.Оротава, 118.
  • Зарегистрировано в Торговом Реестре г. Малага в Деле 1240, Книги №153, в разделе Закон об Ассоциациях, лист MA-6554, запись 1ª.
    • Цессия. Настоящее Соглашение имеет двусторонний характер и не допускает передачу прав и полномочий третьим лицам без предварительного письменного согласия Mayoral Moda Infantil SAU или ее дочерних компаний. Mayoral Moda Infantil SAU оставляет за собой право переуступки прав и полномочий без предварительного уведомления или получения согласия любому корпоративному аффилированному лицу или правопреемнику своих интересов при условии соблюдения им условий настоящего Соглашения.
    • Аудит. При получении предварительного уведомления, Вы соглашаетесь предоставить Mayoral Moda Infantil SAU копии планов разработанных и планируемых проектов, в которых используется лицензированный Контент, включая возможность предоставления Mayoral Moda Infantil SAU бесплатного неограниченного доступа к любому веб-сайту или платформе, где воспроизводится Контент или его часть. Кроме того, направив предварительное уведомление, Mayoral Moda Infantil SAU может по собственному усмотрению через своих собственных сотрудников, либо через третьих лиц, проверять данные, непосредственно связанные с настоящим Соглашением, а также проверять правомерность использования Вами лицензированного Контента с целью контроля соблюдения условий настоящего Соглашения.
    • Электронный архив. Вы обязуетесь сохранить знак авторского права, наименование Mayoral Moda Infantil SAU, идентификационный номер используемого Контента, информацию и метаданные, которые содержатся в файле с оригинальным Контентом, а также обеспечить соответствующий уровень безопасности Контента от несанкционированного использования третьими лицами. Вы можете сделать одну (1) резервную копию Контента.
    • Применимое право/Арбитражный Суд. Общие условия регулируются законодательством Королевства Испания. В соответствии с положением ст.10 Закона 34/2002 от 11 июля «Об услугах информационного общества и электронной торговли», сообщаем следующее:

По всем вопросам, предложениям или претензиям Вы можете связаться с нами следующими способами:

    • Email:  infoes@mayoral.com
    • Тел.: +34 951 193 493
    • Факс: +34 952 045 200
    • Почтовый адрес: Mayoral Moda Infantil SAU, Испания – 29006 Малага – Ул.Оротава, 118
  • Автономность. В случае если одно или несколько положений настоящего Соглашения окажутся неприменимыми или не имеющими законную юридическую силу в любом нормативно-правовом аспекте, юридическая сила, правомерность и исполнение других положений не затрагиваются. Такие положения подлежат исправлению только в той мере, в которой это необходимо для их применения.
  • Отказ. Никакие действия сторон, кроме отказа, предоставленного в письменной форме, не могут быть истолкованы, как отказ от любого из положений настоящего Соглашения.
  • Целостность соглашения. Не допускается добавление или удаление каких-либо пунктов и положений настоящего Соглашения, кроме случаев, согласованных обеими сторонами в письменной форме или в форме электронного обращения в Mayoral Moda Infantil SAU с последующим получением подтверждения в электронном виде.
  • Примечание. В соответствии с условиями настоящего Соглашения все уведомления, адресованные Mayoral Moda Infantil SAU, должны быть направлены по электронной почте на адрес lopd@mayoral.es. Все уведомления, адресованные Вам, будут направлены по электронной почте на адрес, указанный в Вашей учетной записи.